trans - pa - ren - tá - ba - mos
La palabra transparentábamos lleva tilde en la 4ª sílaba "tá"
La palabra transparentábamos, con vocal tónica en la tercera "a", LLeva acento.
Las palabras esdrújulas siempre llevan tilde.
[...] transparentábamos transparentabais / transparentaban transparentaban.
condicional simple o pospretérito. transparentaría transparentarías
transparentaría [...]
www.rae.es
trans - pa - ren - tá - ba - mos
La palabra transparentábamos lleva acento en la 4ª sílaba "tá"