la - tí - ais
La palabra latíais lleva tilde en la 2ª sílaba "tí"
La palabra latíais, con vocal tónica en la primera "i", LLeva acento.
Se produce un hiato formado por una vocal débil acentuada (i,u) junto a una vocal fuerte (a,e,o).
[...] latíais / latían latían. condicional simple o pospretérito. latiría latirías latiría latiríamos latiríais / latirían latirían. [...]
www.rae.es
la - tí - ais
La palabra latíais lleva acento en la 2ª sílaba "tí"