de - for - ma - rí - a - mos
La palabra deformaríamos lleva tilde en la 4ª sílaba "rí"
La palabra deformaríamos, con vocal tónica en la "i", LLeva acento.
Las palabras esdrújulas siempre llevan tilde.
[...] francisco garcía tortosa (la Ñora (murcia), 15 de septiembre de 1937) es un
profesor de . novela como ulises al traductor le asalta continuamente la
tentación de facilitar la lectura, pero al hacerlo deformaríamos la intención del
autor».. [...]
es.wikipedia.org
de - for - ma - rí - a - mos
La palabra deformaríamos lleva acento en la 4ª sílaba "rí"